We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Pray (version francaise)

from aka Major Heartbreak: The Beginning by Coco Bans

/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

  • Buy the Full Digital Album

about

French adaptation of "Pray", featured in Grey's Anatomy.

lyrics

LYRICS:
Je suis tombée juste après
Sur mes genoux et j’ai crié
Même si tu n’es plus là
Même si tu ne m’entends pas

Je me lève et je cours après
Les souvenirs qui sont restés
Même si tu n’es plus là
Je te sens ici autour de moi

A qui me confier, vers qui me tourner
A qui prouver que je me bats
Je veux m’en sortir pour toi et pour moi
Que tu sois fier une dernière fois

Times get tough at times, I’ll admit it
It looks like I’m drowning, like I’m sinking in it
But I won’t let you down
I’m not giving up tonight
La douleur dépasse toutes les limites
Je laisse faire le temps mais je compte trop les minutes
Je ne baisse pas les bras
Je sais que d’en haut tu me vois

Avant l’heure et le jour d’après
Je savais pas comme je t’aimais
Même si tu n’es plus là
Je te sens ici autour de moi

J’entends ta voix et je vois ton sourire
Je t’entends me dire “ne t'inquiète pas”
T’avais pas le choix, ni le temps de prévenir
Saches qu’au fond de moi, je t’en veux pas

Times get tough at times, I’ll admit it
It looks like I’m drowning, like I’m sinking in it
But I won’t let you down
I’m not giving up tonight
La douleur dépasse toutes les limites
Je laisse faire le temps mais je compte trop les minutes
Je ne baisse pas les bras
Je sais que d’en haut tu me vois

I pray, I pray
Je ne baisse pas les bras
J’ai encore besoin de toi
I pray, I pray
Je ne baisse pas les bras
Je sais que d’en haut tu me vois

credits

from aka Major Heartbreak: The Beginning, released January 22, 2021
Original written by Allyson Ezell, Olivia Slania, Jo Pereira, Matthew Ker
French adaptation written by Allyson Ezell, Alban Ghnassia, Emilie Sattonnet
Produced by Jo Pereira
Mixed by Jo Pereira
Mastered by Emilie Daelemans

license

all rights reserved

tags

about

Coco Bans image

Coco Bans Paris, France

i'm a color-changing unicorn

contact / help

Contact Coco Bans

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like Coco Bans, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now